slip by (someone)

Translations
проскользнуть мимо (кого-то)
She tried to slip by the security guard unnoticed.
Она пыталась проскользнуть мимо охранника незамеченной.